Алън Маршал: Семейството ще съди Шотландската затворническа служба, Шотландската полиция и Кралската служба за смъртта на затворник

Г-н Маршал, който беше арестуван под стража, претърпя сърдечен арест по време на продължителната битка с личния състав.

Замесените чиновници получиха имунитет от наказателно гонене при следствие на съдбовен случай (FAI), разглеждащо гибелта му.

FAI откри, че гибелта на господин Маршал е „ изцяло предотвратима “, като шериф Гордън Лидъл сподели, че предоставените доказателства от надзиратели беше „ взаимно и поредно непочтено “.

През март предходната година лорд юристът на Шотландия инструктира полицията да ревизира дали Шотландската затворническа работа (SPS) носи корпоративна отговорност, само че това следствие продължава.

Лелята на господин Маршал, Шарън Макфадиен, в този момент повдигна цивилен иск според законите за правата на индивида за нарушение на неговото „ право на живот посредством нелегално причиняване на гибелта му “.

Шотландската комедиантка Джейни Годли разкрива грижи в края на живота за терминален рак

Смята се, че това е един от първите случаи от този тип в Шотландия.

Братът на господин Маршал Алистър сподели: „ Ние се борим за правдивост за Алън от девет години.

„ Алън беше погубен в пандиза, когато се нуждаеше от здравна помощ. Никой не е потърсен отговорност за това.

„ Системата провали Алън. Надяваме се, че посредством това правосъдно дело най-сетне ще можем да потърсим отговорност. “

Г-н Маршал от Карлук в Южен Ланаркшър беше арестуван в HMP Единбург на 2 март 2015 година, до момента в който чакаше правосъден развой за нарушаване на обвиняването за мир.

Твърди се, че той е претърпял рецесия на психологичното здраве, само че вместо да се обади за здравна помощ, той е бил изместен в отделението за изолираност.

По време на това господин Маршал е бил физически стеснен, което е довело до неговото сърдечен арест.

Голяма част от случая, в който по друго време са взели участие 17 чиновници на пандиза, е снимана от камери за видеонаблюдение.

Г-н Маршал е бил държан с лице надолу и коленичил, с някои от служители на реда използваха краката си, с цел да го бутнат на земята няколко пъти.

Инцидентът стана на 24 март, като господин Маршал умря в болница на 28 март след четири дни в кома.

Правото на живот е предпазено според член 2 от Европейската спогодба за правата на индивида, включен в законодателството на Обединеното кралство посредством Закона за правата на индивида от 1998 година

JustRight Scotland съставлява фамилията на господин Маршал, като твърди, че заради Решението на Кралската работа да даде имунитет на затворническите чиновници, в този момент това е един от единствените останали пътища за „ обезпечаване на отговорност “. на тяхното обвързване да проверяват съответно гибелта на господин Маршал и да потърсят отговорност от виновните ", което също е условие по член 2.

Прочетете повече от Sky News:
" Огромен вик ", когато боецът си потегля в тежко положение след намушкване
„ Беше ми даден избор на шефове, с които да дремя “: Живот като жена парамедик

Барбара Болтън, юридически шеф и сътрудник в JustRight Scotland, сподели: „ Този ​​случай акцентира незабавната нужда от бистрота при смъртните случаи, настъпили в държавно задържане.

„ Изследванията демонстрират тревожно повишаване на тези смъртни случаи, отразявайки предотвратими проблеми в системата на пандизите.

„ Закон за правата на индивида, по-специално член 2 от Европейската спогодба за правата на индивида, задължава страната да пази правото на живот.

„ Задълбоченото следствие и търсенето под отговорност на виновните са от значително значение за даването на правдивост на фамилиите и решаването на сериозни проблеми в границите на системата на пандизите. "

Защитниците по делото ще бъдат шотландски министри от името на SPS; Лорд юрист Dorothy Bain KC, от името на Службата на короната и фискалната работа на прокурора (COPFS); и шеф служител на реда Джо Фарел, от името на полицията на Шотландия.

SPS, COPFS и полицията на Шотландия са осведомени с гражданския иск, само че всеки от тях сподели, че би било несвоевременно да се разяснява повече, като се има поради производството онлайн.

По отношение на случая на господин Маршал, представител на COPFS сподели: „ Лорд-адвокатът инструктира шотландската полиция да проверява допустима корпоративна отговорност от Шотландската затворническа работа.

„ COPFS работи в тясно съдействие с полицията по това настоящо следствие и фамилията ще продължи да бъде осведомено за значими събития. "

Шотландската полиция удостовери, че следствието продължава.

Говорител на SPS сподели: „ Нашите мисли остават със фамилията на господин Маршал. "